Etykiety

Deutschland (15) film (5) freizeit (23) gramatyka (17) kuchnia (8) Kultur (2) literatura (15) muzyka (9) Natur (6) szkoła (6) świętowanie (14) targi (5)

środa, 28 marca 2012

S wie Sprichwörter

Przydatne w różnych sytuacjach
Zachęcam do lektury :)

k :)


1.     Alle guten Dinge sind drei. – Do trzech razy sztuka.
2.     Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst die niemand kann - Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.
3.     Aller Anfang ist schwer. - Każdy początek jest trudny.
4.     Alles braucht seine Zeit. - Wszystko w swoim czasie.
5.     Allzuviel ist ungesund. - Co za dużo, to nie zdrowo.
6.     Am Morgen erkennt man den Tag. - Jaki ranek, taki dzionek.
7.     Andere Länder, andere Sitten. - Co kraj, to obyczaj.
8.     Aus den Augen, aus dem Sinn. - Co z oczu, to z serca.
9.     Ausnahmen bestätigen die Regel - Wyjątek potwierdza regułę.
10. Besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach. - Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu.
11. Besser später als nie. - Lepiej późno niż wcale.
12. Das Ei will kluger sein als die Henne - Jajko mądrzejsze od kury.
13. Dem Mutigen gehört die Welt - Do odważnych świat należy.
14. Den Freund erkennt man in der Not. – Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
15. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
16. Der Appetit kommt beim Essen - Apetyt rośnie w miarę jedzenia.
17. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein - Nie samym chlebem człowiek żyje.
18. Der Schein trügt- Pozory mylą.
19. Der Zweck heiligt die Mittel. - Cel uświęca środki.
20. Die Wahrheit liegt in der Mitte. - Prawda leży po środku.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz